书香节首日掀起经典诵读热 花城文学奖时隔25年重启_茂名网-茂名新闻网

10日,第六届花城文学奖颁奖典礼举行,图为本届获奖者与评委合影留念。记者 罗斌豪 李细华 摄 威尼斯官网网址,2017南国书香节开幕首日,不少学生前来逛书展、品书香。记者 罗斌豪 李细华 摄 王蒙在第六届“花城文学奖”上获“特殊贡献奖” 陈骥旻 摄 花城文学奖时隔25年再次绽放 王蒙摘得特殊贡献奖 广州8月10日电 由花城出版社、《花城》杂志举办的第六届“花城文学奖”颁奖典礼,8月10日在广州南国

Continue reading

王金波:翻译漫谈——从莫言荣获诺贝尔文学奖说起_学者笔谈

  ■ 莫言之所以成为文学大师,乃至最终问鼎诺贝尔文学奖,翻译居功至伟。   ■ 翻译跨越古今,沟通中外,传播思想文化,影响历史进程。全球化的世界翻译须臾不可离。 中国文学英译已走过一百五十多年的历程,我国几代外语学者为之做出了不懈努力,但效果始终不如人意。个中原因当然十分复杂,但有两个显而易见的原因却往往被忽略了。首先是我国译者对目标读者的接受力不够了解,因而在翻译策略的选择上不够灵活;其次是翻

Continue reading