威尼斯游戏网址 1

南京学院外语高校司长王守仁受聘笔者校

Posted by

3月28日下午,南京大学外国语学院院长王守仁教授受聘为我校外语系兼职教授的仪式,在南京理工大学第四教学楼A-103举行。校长助理孙海波教授为王教授颁发证书,并为王教授佩带校徽。随后,王教授为外语系师生作了题为“现代化进程中的外国文学与中国社会现代价值观的构建”的报告。

威尼斯游戏网址,6月17日,香港理工大学博士生导师朱志瑜和中山大学博士生导师王东风两位教授应邀到我院讲学,他们两位是当今翻译理论界的知名人士。当天下午,朱教授和王教授在我院外语系会议室分别作了“外语学科科研方法”、“中国外事翻译的渊源”的报告。

在报告中,王教授提出,外国文学与中国现代化进程、与中国现代文学和文化的演进有密切关系。纵观百年来中外文化交流的历史,外国文学曾先后作为反传统的话语、政治革命的工具、观看外部世界的窗口,参与中国社会变革,对中国社会现代价值观的形成与确立直接或间接产生了影响。在二十一世纪,外国文学起着帮助我们增强本土文化认同感、培育国际意识、开拓全球视野的作用。

朱教授在报告中讲述了论文写作的科研方法,内容涉及论文选材的根据、研究方法、研究模式、如何创新及文献收集与引用时应注意的事项等。报告对教师从事科研以及学生毕业论文的写作都很有现实指导意义;王教授则向大家介绍了中国第一批由官方派遣至美国的留学生的情况以及他们在翻译领域所作的贡献。报告对致力于翻译学研究的师生有很大的指导意义。

在和本校师生交流过程中,王教授特别强调在外语教学中必须引入本土视角,充分运用中国人的智慧,达到文化双向交流的目的。

在随后的交流环节中,老师同学都积极提问,两位教授都一一作了详细的解答。

王守仁教授现为南京大学博士生导师、教育部高等学校指导委员会主任委员,外语专业教学指导委员会英语组副组长,全国美国文学研究会副会长,江苏省外国文学学会会长,国家级教学名师。

报告结束后两位教授在外语系领导的陪同下参观了该系的教学办公场所以及校园环境,并与师生就外语学科建设进行了广泛的交流。

威尼斯游戏网址 1

相关文章

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注