劳动报|“我们仨”再无生离和死别

Posted by

  104岁,与来访者说到宅男宅女时,先生幽默地说:“我就是宅女。”昨天,105岁的世纪老人,中国杰出的作家、翻译家、小说家、剧作家杨绛先生与世长辞,终于与钱钟书和爱女阿瑗团聚,去到了可以宅到永恒的家。

威尼斯游戏网址,网易娱乐5月25日报道
今日凌晨一时,着名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。人民文学出版社对这一消息进行了确认。据称杨绛有遗言,火化后再发讣告。

  “我心静如止水,准备回家。”这是杨绛留下的佳句之一,淡泊澄明,进入化境,字里行间流露出豁达、仁慈和温暖。钱钟书老先生给了她饱含深情的评价:“最贤的妻,最才的女”,留给我们难以企及的生命广度。

杨绛,原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学,获文学学士学位,当年考入清华大学研究生院,为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚,同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋回国,曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后,调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。

一生所著200多万字自称“业余作者”

杨绛先生的第一部作品为短篇小说《璐璐,不用愁!》,于1934年初发表于《大公报文艺副刊》。1940年代初,她连续创作了喜剧《称心如意》和《弄假成真》,这两部剧本写作和上演于抗战时期沦陷后的上海,当时引起很大反响。1980年代以来,是杨绛创作的“新时期”,她以散文和小说两方面的创作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六记》出版于1981年,畅销于整个1980年代,在港澳台均出版了繁体字单行本,并被译成多种外国文字在国外出版。小说代表作《洗澡》(意即洗脑筋,系国内最早反映知识分子改造的文学作品),出版于1988年,在知识分子当中引起很大反响,作品亦被译成多种外国文字出版。

  杨绛几乎是最长寿的文化老人,其文章却是最没有年龄感的,灵动如少女,清澈如婴儿。世界在杨绛眼里永远是一片初来乍到的处女地,路还有多远,她的好奇心就还可以走多远。

作为外国文学研究家,杨绛先生写过多篇评析西班牙和英国文学名着的理论作品,如评论《堂吉诃德》、《小癞子》和《塞莱斯蒂娜》等的文章,以及论英国作家菲尔丁等。

  文学界一直把文学创作分为人生派和艺术派,杨绛是有高雅艺术性的人生派。杨绛的散文、戏剧、小说从不无病呻吟,都有着深刻的内涵。

作为翻译家,杨绛先生的文学翻译成就卓着,除《堂吉诃德》外,她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名着《吉尔·布拉斯》以及古希腊散文柏拉图的“对话录”《斐多》等。

  作为研究现代文学的专家,年近七旬的华东师范大学教授陈子善在接受本报记者采访时表示,自己藏有不少杨绛先生的书籍,《一九三九年以来英国散文作品》是收藏最早的一本。  

跨入新世纪之后,杨绛先生在整理编订钱钟书遗稿之余,又创作了《怀念陈衡哲》、《难忘的一天》和《我在启明上学》等多篇忆旧散文;出版于2003年6月的家庭纪事散文《我们仨》,
则因其真挚的情感和优美隽永的文笔而深深打动读者,成为2003年的超级畅销书。2014年,103岁杨绛新书《洗澡之后》8月出版,这是杨绛先生在98岁后为其小说《洗澡》所写的续作。包括《洗澡之后》在内,数篇未发表的杨绛先生作品收入在2014年8月出版的9卷本《杨绛全集》中,《全集》共270多万字。

  “杨先生文章自然、清爽,作品风格独特,给人的感觉是含蓄、坦然、温文尔雅的写法,亲切感人,丰富的内涵需要读者慢慢体会。”陈子善表示,杨绛先生一生所著200多万字,不承认自己是专业作家,总是讲自己写作是业余的,“但杨先生都是真正有想法了才写,书写出的对知识分子的回忆、对人生的感悟,都很难得、很珍贵。”

据了解,杨绛晚年居住在北京三里河一个属于国务院的宿舍小区,杨绛的家是几百户中唯一一家没有封闭阳台、也没有室内装修的寓所。自1977年一家人搬进来,她就再没离开过。晚年,她一直低调地生活,唯独一位保姆相伴。每一次记者拨通杨绛家的电话,保姆总是告诉记者:“杨绛的身体还不错,她仍坚持练字和写作。一切依旧很好,谢谢大家的关心,她谢绝拜访。”杨绛生活极其简朴,《杨绛文集》的另一位责任编辑王瑞曾说:“有一次,看她穿的鞋还挺别致,她说是钱瑗的,当时我都快哭了。”生活朴素,却对慈善事业出手大方,这是一种境界。

与生俱来的幽默劲儿晚年文字也透着精气神

  著名文学家施蛰存评价杨绛“自是语文高手”,“语文纯洁,本来是读者对作者,或作者对自己作品的最低要求。但近10年来,却已成为最高要求,在一群30岁左右的青年作家的作品中,要找像《洗澡》那样语文流利、纯洁的作品恐怕很不容易了。”

  杨绛透着一股与生俱来的幽默劲儿。逗里还透着一股年轻,一股精气神儿。104岁时还套用时下的流行语,调侃自己是“宅女”。

  陈子善说,钱钟书的一些作品尖锐、具有强烈讽刺性。杨绛先生早期的几部话剧,其实看得出跟钱钟书有某些相似的风格,同样很具有讽刺性,但表现形式却并没有那么尖锐。

  “读杨绛的书,感觉到她是处变不惊、冷眼旁观的,经常找到常人找不到的角度去写作。”陈子善说,“她不用强烈的情感去表达爱憎,文章没有强烈的大起大落或特别尖锐的矛盾冲突,往往不动声色地通过一些小事,让读者自然而然地感受到深刻性。”

最真挚的“一见钟情”“我们仨”终于团圆了

  人们怀念杨绛,同样因为她与钱钟书先生的爱情故事在当世的稀缺。钱钟书引用英国作家的话来描述自己的婚姻:“我见到她之前,从未想到要结婚;我娶了她几十年,从未后悔娶她;也未想过要娶别的女人。”

相关文章

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注