威尼斯游戏网址 2

文汇报|郁达夫完整手稿首度影印面世

Posted by

  不过,后一句又被作者全部划掉了。由此可知,这段题词原来有两句,但最后付梓时,郁达夫删去了后一句,仅保留了第一句。为什么要删去?有兴趣的研究者就可以探讨了。

  1。《郁达夫文集》图版页(影印手稿第一章第一页),香港三联书店与花城出版社,1982年。

  郁达夫研究是我的一个主要研究类别。我研究的比较重要的作家中,鲁迅当然是第一位的,是我研究的起步,然后就到了郁达夫。上世纪八十年代初,我和王自立合作编《郁达夫文集》《郁达夫研究资料》《回忆郁达夫》,还编过郁达夫作品选及相关专题资料。接下来我研究周作人、徐志摩、梁实秋,然后才到张爱玲。我下功夫比较多的基本上就这五六个大家。当然,还有台静农、叶灵凤等,也编了不少书。

  说明:

  手稿提供一个了解作家写作过程的重要门径。我们可以通过手稿来分析作家是怎么修改自己的作品,从而进一步分析作家的创作心理。《她是一个弱女子》手稿本从头至尾,几乎每一页都有修改,大部分用黑笔,偶尔用红笔的修改,或涂改,或删弃,或增补,包括大段的增补。有时一页修改有九、十处之多,还有一些页有不止一次修改的笔迹。郁达夫创作这部中篇小说的认真细致、反复斟酌,由此可见一斑。品读手稿,我们可以揣摩郁达夫怎样谋篇布局,怎样遣词造句,怎样交代时代背景,怎样描写风土人情,怎样设计人物对话,怎样塑造主人公形象,一言以蔽之,可以窥见郁达夫是怎么修改小说的。

  由郁达夫研究学会公益献拍。

  相比之下,郁达夫手稿的保存现状确实不理想。目前保存较多的是他的诗稿和一些书法条幅。上世纪六七十年代,新加坡的古董店还有一些郁达夫的条幅在卖,既是他的旧体诗作品也是书法作品。随着时间推移,这些诗稿现在也很珍贵了。除此之外,郁达夫小说散文的手稿保留下来的很少。目前郁达夫的不少手稿保存在他后人手里。这些手稿最早是郁达夫长子郁天民先生保存的。

小说手稿上的修改笔迹

  谨以此书,献给我最亲爱,最尊敬的映霞。五年间的热爱,使我永远也不能忘记你那颗纯洁的心。一九三二年三月达夫上

  3。《她是一个弱女子》1990年人民文学出版社单行本等,几乎任何郁达夫相关文集、全集、小说集。

  读书:您多年来一直致力于中国现代文学研究。您是怎么开始研究郁达夫的?现在很多读者知道您,都是因为张爱玲,但实际上您的研究范围要广得多。

  2。因查禁,删改重排为《饶了她》单行本,上海现代书局,民国二十二年(1933年)。

  陈子善:当年我和王自立先生一起为花城出版社、香港三联书店编《郁达夫文集》时,我向郁达夫的长子郁天民先生求助。当时我们出版《郁达夫文集》的规格是,每本书都要有他的著作的初版本或特殊版本的书影,有手迹的照片,以及郁达夫本人的照片。这是《鲁迅全集》首创的规格,《郁达夫文集》也参照这个规格。郁天民很支持我们的工作,把郁达夫小说、散文、翻译等作品都选了手稿,拍了照,寄给我。可以说我是最早接触郁达夫手稿的研究者。

  刊印:

  1992年,浙江文艺出版社出版了《郁达夫全集》(十二卷本),新刊出的郁达夫创作手稿仅有两种:短篇小说《圆明园的秋夜》第一页、1929年9月27日日记之一页。2007年,浙江大学出版社出版了新的《郁达夫全集》,刊出的插图中,除了一些诗词和题词等手迹,郁达夫新文学作品手稿的蒐集并无进展。

  ──郁达夫《回忆鲁迅》

  陈子善:如果对某一位作家的研究在一段时间内出现平稳的现象,应该并不奇怪。但我认为郁达夫研究其实一直是在平稳中有推进,不是大起大落的那种。据我所知,现在发表的相关论文数量还是不少。我主编的《现代中文学刊》就将刊发北大中文系吴晓东教授的论文,讨论郁达夫的散文作品。郁达夫在当时文坛影响很大。我认为郁达夫研究还有很多区域没有打开,很多材料值得深入,很多事情我们还没有很好地去分析研究讨论,包括对他小说的评价,如何在更完整的文学和时代背景下进行探讨。《她是一个弱女子》就是很好的例子。以前有些评论家对这部作品感到很困惑,认为格调不高,消极面较大,但它实际上是一个抗日作品,女主人公最后是死在日本侵略者屠刀下的。已经有不少论文认为要对该小说重新进行评价。

  2。《郁达夫全集》图版页(影印手稿第一章第一页),浙江文艺出版社,1992年。

  但那个时候,除了鲁迅手稿,其他作家的手稿,都没有特别的重视。当然,大家也知道手稿很珍贵。对作家手稿价值的认识,也需要有个过程。随着这些年国内手稿学研究的兴起,我们对作家手稿的重视和研究力度有所增加。

  1932年

  郁达夫是在二十世纪中国文学史上留下不灭印记的创造社代表作家,中国新文学运动的拓荒者、重量级作家。最近,郁达夫中篇小说手稿《她是一个弱女子》由中华书局影印出版。这是郁达夫完整手稿的第一次出版面世,不仅弥补了之前从未有郁达夫手稿出版的空白,也给学界提供了研究郁达夫创作的宝贵材料。华东师范大学中文系教授陈子善是郁达夫研究专家,也是促成此书稿出版的知情人。日前,记者采访了陈子善教授。

  部分出版:

  陈子善:这部手稿从动议出版到正式面世,有一个很长的过程。上世纪八十年代初编《郁达夫文集》时,我第一次听说《她是一个弱女子》手稿还在。四五年前,有一次我和郁峻峰交谈,郁峻峰提出,他作为郁达夫的后人,有责任推动郁达夫的研究。我和郁峻峰讨论了推进研究的很多途径,譬如重读郁达夫作品,引入新的研究方法,通过不一样的研究角度,发现以前被遮蔽的郁达夫的新价值。我也提到,我们可以举行各种相关的研讨会,吸引青年学者来进一步讨论郁达夫。此外,还可以有另一个途径,就是发掘新的史料,譬如推动郁达夫手稿的出版。我是上海交通大学国家社科重大项目“鲁迅及其他重要现代作家手稿研究”课题组成员,一直关注作家手稿研究。最近我刚出版一本《全集补》,把浙江大学出版社新版《郁达夫全集》漏收的郁达夫作品及书信作了结集,其中收入了郁达夫早年给他未婚妻孙荃的信,信的内容都是根据手迹收录的。

  作为新文学团体“创造社”的发起人之一,郁达夫还是一位为抗日救国而殉难的爱国主义作家。因其一生漂泊,又客死他乡,所以他的手稿真迹、创作手稿能得以保存至今且完整的数量非常难得。据介绍,此番“露脸”的手稿可能是1933年由作家带到了他的故乡浙江富阳以后就未曾离开,后被家属及后人保存至今。

来源|文汇报

  郁达夫一生漂泊,又客死他乡,所以他的手稿真迹、创作手稿得以保存至今且完整的数量非常有限。作为新文化运动的两位中坚人物,郁达夫、鲁迅再度聚首,意义非凡!

郁达夫中篇小说《她是一个弱女子》手稿

  可谓五四新文化运动最激发之题材、现代中国最匹配之写照。

  1982年至1985年,广州花城出版社与香港三联书店合作出版《郁达夫文集》(十二卷本),作为插图之用的郁达夫新文学作品手稿共刊出如下数种:中篇小说《迷羊》第二章第一页、中篇小说《她是一个弱女子》第一章第一页、《〈达夫自选集〉序》之一页、随感《〈中国新文学大系·散文二集〉编选感想》、评论《歌德以后的德国文学举目》第一页、《厌炎日记》第一页、译文《关于托尔斯泰的一封信》(高尔基作)之一页。

  该手稿书于名为“东京创作用纸”的两百格(10×20)稿纸之上,黑墨水书写,共154页,又有一页题词,对折装订成册,封面有郁达夫亲书书名。除封面略为受损和沾上一些油渍以及第21页左面撕去一部分外,整部手稿有头有尾,保存完好。

  读书:历经八十多年的风雨沧桑,《她是一个弱女子》完整手稿得以幸存于世。这是郁达夫研究的大幸,同时也是中国现代作家手稿研究的大幸。请您谈谈这部手稿究竟是如何保存下来的?

  线装一册 310页

威尼斯游戏网址,编辑|吴潇岚

  1。《她是一个弱女子》单行本,上海湖风书局,民国二十一年(1932年)。

  《她是一个弱女子》手稿为何被保存在达夫故居,目前并无史料明证,但我们还是可以根据一些线索推断一二。首先,该书《题辞》明确记载:“1932年3月达夫上”,可以认定该书稿的完成时间。而正式出版单行本,则是在4月20日。其间,也即3月10日,郁达夫从上海出走,到富阳老宅住了约一个星期。因此,该书稿由郁达夫自己带回老宅并一直被其后人保存是一种可能。

  中篇小说《她是一个弱女子》完整创作稿

  读书:《她是一个弱女子》是现存郁达夫小说稿保存最完好最完整的一部。您是怎样促成了手稿的出版?

  这是郁达夫存世唯一的完整著作手稿;

  陈子善:在郁达夫小说创作史上,《她是一个弱女子》占着一个特殊的位置。这是郁达夫继《沉沦》《迷羊》之后出版的第三部中篇。小说以1927年“四·一二事变”前后至“一·二八事变”为背景,以女学生郑秀岳的成长经历和情感纠葛为主线,描绘了她和冯世芬、李文卿三个青年女性的不同人生道路和她的悲惨结局。《她是一个弱女子》小说已发表过,内容本身没有什么秘密。把这手稿跟小说定稿作一比对,除个别地方有出入之外,总体上基本一致。手稿基本上就是一个定稿。但手稿本的好处在于,它保存了作者修改的痕迹。

  此次展出的《她是一个弱女子》全本手稿是郁达夫于1932年3月创作并完成的,是民族危难之时出现的一篇重要中篇小说,其仅用10
天时间一气呵成,其爱国之心显而易见。小说于当年出版发行,但在民国时期,这本小说前后三次修改出版时间、更名出版都被当局以不同理由查禁。在中国现代文学史上,像它这样一再被查禁的作品,并不多见。

  当时我问郁峻峰,还有没有郁达夫其它创作手稿?郁峻峰答:保存最完整、分量最重的,就是中篇小说《她是一个弱女子》的手稿。我就问能不能影印出版,因为这样做对郁达夫研究是一个突破,也是投石问路。郁峻峰说他需要征求母亲同意。后来郁峻峰说他母亲同意拿出来,用影印的方式提供给郁达夫研究界,这个工作可以启动了。这是一个喜讯。当时正好中华书局上海分公司“聚珍文化”刚刚印过一本梁思成的《中国雕塑史》手稿珍藏本,印得蛮好。我就介绍郁峻峰和中华书局余佐赞先生直接联系,后面具体洽谈的事我没有参与。去年12月7日是郁达夫诞辰一百二十周年,在富阳有一个纪念会,可惜手稿本和《全集补》这两本书都没能赶上这会。

  据华东师范大学教授、郁达夫研究专家陈子善专文介绍,《她是一个弱女子》手稿的发现和展示意义重大。陈子善上世纪80年代初曾在郁达夫长子家中看到过这部手稿,并在当年出版的《郁达夫文集》中影印了书稿的第一页。随着学界对手稿研究的重视,陈子善又与郁达夫后人沟通,于2017年由中华书局出版了《郁达夫手稿<她是一个弱女子>》的完整影印本。

威尼斯游戏网址 1威尼斯游戏网址 2

  另悉,北京展览将展至6月4日结束。八十七年后,我们有幸一睹这部作品的珍贵创作手稿,不能不说是一种缘分。而这部手稿原件也将于今年7月初在西泠印社二〇一九年春季拍卖会公益献拍,所得款项将用于发展郁达夫研究事业。郁达夫作为一个伟大的爱国主义作家,是“五四”精神的积极追随者和忠实代言人,可见这份中篇小说完整手稿在民国新文学手稿中的分量之重。

  发现新的史料,好比是一座宝山又打开一扇门,本来不得其门而入,现在,这扇门打开了,对我,对别人的研究,可能会有帮助。哪怕你只是揭开历史的一个角,都会让你很惊喜。

  ──郁达夫《一个人在旅途上》

  对现代文学史研究来说,郁达夫研究是一个值得持续关注的领域。《她是一个弱女子》手稿本成功出版后,可能今后还会出版郁达夫的其他手稿。因为郁氏后人手头还有很多手稿在。譬如郁达夫的信札、日记。其中,最有价值的是郁达夫的日记,数量一定不少。但考虑到日记里可能有一些敏感的内容,也许现在还不是公布的时候。郁峻峰先生设想将来成立一个郁达夫研究基金会,可能会分批整理出版郁达夫手稿。在郁达夫研究界看来,至少从史料层面上来讲,他的作品、未发表的日记、书信,应该都有可发掘的空间。即使是已发表的郁达夫作品,也有可发掘的空间,不然这本《全集补》就不可能出版。那些散落在报纸刊物上的郁达夫作品,尤其是散落在一些非文学报刊和政经期刊上的作品,可能还会有遗珠。这本《全集补》中收集的郁达夫集外文,都是有心人从网络上的期刊数据库里一页页查阅,最新打捞出来的,我只是总集成而已。这真得感谢网络的功劳。

  3。《郁达夫手稿:<她是一个弱女子>》(完整影印),中华书局,2017年。

  陈子善:在郁达夫生前,他的新文学创作手稿的刊登仅见两次。1933年3月,上海天马书店出版《达夫自选集》时,书前刊出了《序》手稿之一页。1935年3月,郁达夫编选的《中国新文学大系·散文二集》出版时,《良友图画杂志》《新小说》等刊出了他的《编选感想》手稿一页。在郁达夫身后,他的一些旧体诗词手稿在海内外偶有发表,但在相当长的一个历史时段也几乎完全空白。

  郁达夫(1896-1945)唯一存世完整著作手稿

相关文章

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注