威尼斯网址 3

出名德国汉学家顾彬教授走进艺术文化访问

Posted by

,著名汉学家,翻译家,波恩大学汉学系教授沃尔夫冈・顾彬走进艺文访谈,与我校学子畅谈“德国汉学家的中国文学感悟”。
本次艺文访谈由艺术与文化素质教育部杨武主任主持。

威尼斯网址 ,《南京晨报》2013年4月13日 A16版

威尼斯网址 1

作为一名德国汉学家,顾彬在中国一直以来受到的关注度颇高。昨晚,他应南京作家黄梵之邀,来到南京理工大学,和南理工艺文部主任杨武进行了一场“艺文访谈”。而在此之前,记者对顾彬进行了专访。与以往一样,顾彬对中国当代文学仍是有着诸多批评。但在最后他表示,希望记者不要写得过于尖锐,“应该说,我觉得他们不太好,而不是太不好。”

作为一名德国汉学家,顾彬在中国一直以来受到的关注度颇高。顾彬教授以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。是一位一直将中国诗歌视为毕生挚爱的德国人。

威尼斯网址 2

威尼斯网址 3

顾彬曾经有很多言论引起过很大震动,比如他的“中国当代文学垃圾论”等。快70岁的他依然对中国文学有着相当热切的关注。他告诉记者,他教出来的很多学生,都在致力于翻译中国小说,顾彬曾经介绍了一位德国作家汉斯•克福斯道夫•布赫在杭州居住过半年,“他根本不是汉学家,但他回到德国后,介绍了许多杭州的诗人给德国读者。可是我请过那么多中国作家去德国,回到中国后,从来没看到任何一个人来介绍德国的文学家和作品。”顾彬认为中国作家太不重视外语,并认为他们大概也觉得没有必要去了解其他国家的文学,“他们太懒了。懒得向中国读者介绍国外的同行。他们也懒得学外语,我认为中国作家无法看懂戴望舒用法文写的诗歌、林语堂用英文写的小说,很可惜。”

相关文章

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注